K'naan - With God On Our Side

Текст и перевод песни K'naan - With God On Our Side

It's a movie and the whole world is viewing it
Это кино и все его смотрят
And the popcorn is dreams torn, but we're always chewing it.
Мы постоянно жуем попкорн
(They said) Dishonest by God but the costumes by the devil
(Они говорят) Нечестен от Бога, а костюмы от дьявола
And the screenplay is adapted from a book that's embezzled.
Киносценарий взят из фильма
This is where I grew up.
Это то место, где я вырос
This is where I grew proud.
Это то место, которым нужно гордиться
This is where neighbors never say music is too loud.
Это то место, где соседи никогда не говорят, что музыка громкая
This is where the streets have no name, but they have history.
Это то место, где у улиц нет названий, а есть только история
This is loss is victory.
Эта потеря-победа
Oh my name it ain't nothing; my age it means less.
Мое имя ничего не значит; а возраст тем более
The country I come from could be like the rest.
Моя родная страна такая же, как и все остальные
I was taught and brought up there, laws to abide
Я был воспитан здесь, подчинялся законам
And the land that I live in has God on its side.
И это место бережет Бог
I was young; I grew. I could tie my shoe.
Я был молод; я рос. Я мог завязать шнурки на ботинках
I was blind, but I knew that I would always see blue.
Я был слеп, но я всегда знал, что увижу голубой цвет
Blue seas I see through on the bottom I'll meet you
Смотря на море, я встретил тебя
And when we come up for a breath would you mind if I kiss you?
Когда мы вздохнем, ты не против, если я тебя поцелую
Childhood came up for the kiss, but it slips its pain in with mist
В детстве мы первый раз целуемся, но потом все забывается
And the sunny skies came and I missed it,
Появляется солнце, а я пропустил его
Vanished and when swept.
Исчез
Landed we slept in the arms of convenience, blanket obedience.
Приземлившись, мы заснули в руках уюта
Now to some of the Americans,
Некоторые американцы
War had its day
Знают войну
And the Civil War too was soon laid away
Гражданская война закончилась
And the names of our warlords
Имена наших полководцев
I was made to memorize.
Останутся в памяти
With guns in their hands, they said,
С оружием в руках, они сказали
God's on their side.
Бог на их стороне
I had an undying wish to keep from dying.
У меня заветное желание-остаться в живых
I had an untimely hitch keep me from climbing
Что-то мешает мне взобраться
But I climbed a hitch itself and I tried flying.
Но я сам взобрался и попытался взлететь
I had an uprising in my soul.
В душе я парю
The left was fight in the right
Сражение закончилось
And the right was fight in the light
Правильной была битва при свете
And the light was blind in the night
Ночбю нет света
And the night woke up in tears
Ночью просыпаешься в слезах
When my fingers went to wipe them
Когда я начинаю тереть пальцы
They became a poem but to write then
Это становится стихотворением, но чтобы написать его
They would have to speak tears in another language
Нужно выплакать на другом языке
That would take years.
Это займет годы
So now as I'm leavin'
Теперь, когда я уезжаю
I'm weary as Hell
Я иду в Ад
The confusion I'm feelin'
Я смущен
Ain't no tongue can tell
Не могу вымолвить и слова
The words fill my head
Слова вертятся в голове
And fall to the floor
И падают на пол
If God's on our side then would you ever need war?
Если Бог на нашей стороне, тогда нужны ли нам войны?
janely | Перевод

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни K'naan With God On Our Side предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст K'naan With God On Our Side найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни K'naan With God On Our Side выполнен автором janely.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн K'naan With God On Our Side на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать